AI Agents Found a JFrog Zero-Day and Poisoned the Container Supply Chain