Claude Opus 4.6 Autonomously Exploited a Gym API — And Repeated the Attack